miércoles, 4 de febrero de 2015

La vuelta al mundo en 80 casas Shabby Chic nr. 78. La casa de Katy, un rincon Shabby Chic en Caracas




La casa de Katy, un rincón Shabby Chic en Caracas

Antes/ Before

Cuando entramos a la casa a trabajar, estaba practicamente vacía. Con la propietaria, Katy, al momento de empezar el proyecto decidimos, que los muebles modernos de metal y lineas rectas no podían ser re-utilizados para la decoración shabby que ella deseaba y por esta razón se vendieron.
A seguir ven una serie de fotos de como estaba la casa cuando empezamos a trabajar

When we entered in the house for worked this was practically empty. We decided to start the project with Katy owner, that the her furniture with straight lines and modern metal could not be re-used for the decoration shabby that she wanted, for this reason were sold.
To follow are a series of photos of the house as it was when we started working


 












Despues/ After

Katy me dio absoluta libertad para decorar su casa, y esto hizo que el trabajo fuera maravilloso para mi y que los resultados fueron absolutamente increíbles.
Las lineas proyectuales que cree con Katy fueron basadas en la paleta de colores de cada uno de los espacios, y en algunas ideas sobre objetos específicos como por ejemplo el dosel.

Katy gave me absolute freedom to decorate your home, and this made working out great for me and the results were absolutely amazing.
The projective lines that you create with Katy were based in the color palette of each of the spaces, and some ideas on specific objects such as dossal.

Para la sala-comedor los colores que habíamos acordado eran: blanco gustaviano, lila y detalles en turquesa. 
Para los muebles use una consola inglesa que transforme en mesa de comedor; también para adaptarla al espacio tan pequeño que teníamos disponible. La mesa la pinte en blanco gustaviano con la técnica del color frotado. Para acompañarla use dos sillas en estilo Luis XV con la carpintería del mismo color de la mesa, usando en este caso un leve decapado. Y la tapicería en lila. Luego tenemos un mueble-vitrina que transformamos con la red de gallinero y la carpintería fue pintada de color lila grisáceo con detalles en blanco gustaviano.
La lampara del mismo blanco tiene pequeñas pantallas de turquesa. Y el turquesa esta también en un corazón colgante colocado de la vitrina.
Hay dos cortinas una para la ventana con tela gris y encaje de estilo romántica. La otra funcional para cubrir el espacio donde se encuentra la nevera y la lavadora, esta es de color lila. 
A seguir disfruten las fotos

For the living room colors that we had agreed were: Gustavian white, lilac and details in turquoise.
I use an English furniture console transformed into dining table; also to fit the space so small that we had available. The table painted in Gustavian white with the technique of rub in color. To accompany it use two chairs in Louis XV style with the same color table woodwork, using in this case a technique of distressing paint. And the purple fabric. Then we have a cabinet transform with the chicken net, and the woodwork was painted in lilac with details in Gustavian white.
The chandelier has the same white with turquoise small screens. And turquoise is also placed in a hanging heart and the cabinet.
Have two curtains; one for the windows is gray cloth and lace is romantic style. And the other funtional to cover the space where the refrigerator and washing machine, that is lilac 
A further enjoy the photos



















Una visión de la cocina que aun esta en trabajos...

A view of the kitchen still in work...



Para la habitación utilizamos una paleta de colores en rosa viejo y verde pistacho.
Los muebles que restauramos fueron: una cama antigua en cedro con ornamentos, la pintamos en rosa viejo, una mesa de noche de madera del mismo rosa viejo, la cenefa para la cortina del mismo estilo, la lampara barroca con el mismo rosa viejo y las lampara de mesa de cobre también fueron restauradas. Por ultimo tenemos un espectacular secreter antiguo, en este caso lo pinte de rosa viejo por el externo y de verde pistacho al interno, con detalles de pintura decapada, todos los tiradores fueron pulidos y dejados como en original en cobre.
 Realizamos a la medida un dosel de madera decapado y para el closet optamos por seis marcos de madera pintados del mismo rosa y cubierto con tela.
Para las telas tenemos el toilette de Jouy del dosel, la cortina principal en verde pistacho con arabesco color sobre color. La misma tela que use para la cortina del cuarto se repite en las pantallas de las dos lamparas de mesa. En cambio para la lampara del techo use una tela mas rustica en un verde pistacho un poco mas vivo. Y para las puertas del closet una tela cruda. 


For the bedroom we used a color palette in old pink and pistachio green.
The furniture we restored were: an old bed in cedar ornaments painted in old rose, a night table wooden in the same old pink, curtain valance for the same style, baroque lamp with the same old rose and lamp table copper also were restored. Finally we have a spectacular old secretary, in this case the paint in old pink on external and on internal in pistachio green, with details in distressing painting, all shooters were polished and left as original copper.
  We realized to measure a wood dossal painting with distressing technique and closet opted for six wooden frames painted the same pink and covered with fabric.
For fabrics have the Toilette Jouy for the dossal, the main curtain with arabesque pistachio green color on color. The same fabric used for curtain room is repeated on the screens of the two table lamps. In contrast to the ceiling lamp use a more rustic fabric in a slightly more vivid green pistachio. And closet doors a raw fabric.













Continuara...
To be continued... 

Para contactarnos/ contact us

e-mail: shabbychicvzla@gmail.com
Twitter: @shabbychicvzla
Facebook: Shabby Chic de Viviana Fortunato
Instagram: SHABBYCHIC_DE_VIVIANAFORTUNATO


Image and video hosting by TinyPic