jueves, 19 de febrero de 2015

La vuelta al mundo en 80 casas Shabby Chic nr. 80. La casa de Ana Maria

Toques Shabby Chic en el corazón de Caracas. 
Shabby Chic Touches in the heart of Caracas. 


La casa de Ana María, se encuentra en una hermosa zona del este de Caracas.
Esta casa ha sufrido transformaciones paulatinamente. Restauramos los muebles clásicos y country del color original de la madera al blanco decapado, o en otro casos eliminando el barniz y dejándolo en el color natural de la misma
La casa de esta forma se va transformando cada vez mas...
Intervenimos los espacios de la sala, el comedor, la cocina y la habitación principal dándole a todo un sabor muy shabby.

The Ana Maria's house, is located in a beautiful place in the east of Caracas.
This house has had progressive transformation. We have restored the furniture from classic and country with the original color of the wood to the white distressed furniture; in the other case we eliminated the varnish and leave in the natural color.
In this form the house is transformed more and more. 
We intervene the space of the living room, diner room, kitchen and the master bedroom giving at all the taste very shabby.

                                              

En la sala restauramos el mueble buffet pintándolo de blanco. Agregamos y restauramos una lampara de piso antigua y la pintamos de gris y blanco.
El sofá es blanco con cojines decorativos en blanco y una cobija decorativa en blanco y gris. 
La mesa de centro fue restaurada en blanco decapado y esta decorada con velas y platería. 
El mesón rustico de madera esta decorado con una candelabro de piedra con velas lila y con un florero con ramas de algodón
Un hermoso mueble antiguo Veneciano decora un ángulo
La lampara fue pintada de blanco adquiriendo una nueva vida.

In the living room we restored the buffet painting in white. We add and restore a antique floor lamp and painting in grey and white. 
The sofa is white con pillow decorate in grey and decorative blanket in white and grey.
A coffee table is restored in distressed white and decorates whit candles and silversmiths. 
The rustic wooden table, decorates with a stone chandelier whit lilac candles, and vase with cotton.
A beautiful antique Venetian furniture decorates a corner.
The chandelier we painted in white giving new life.
  



















Una hermosa mesita auxiliar pintada de blanco decapado, con una linterna de madera pintada de blanca, un candelabro de plata con tres velas de diferentes colores y un cenicero de plata. 

A beautiful coffee table in white distressed whit wooden lantern, silver candelabrum with candles in three colors and silver ashtray.






A seguir tres fotos de una versión anterior de la sala. En este caso lo que cambia son los elementos decorativos en colores mas fuertes como el verde manzana, el rosado, el azul, el amarillo y el naranja; que se introducen para otorgar un punto de color a la decoración.

A follow three photos of a previous version of the living room. In this case the changes are the decorative elements in stronger colors like apple green, pink, blue, yellow and orange; that are introduced to give a point of color to the decor.








El comedor esta formado por una mesa antigua en estilo victoriano que lijamos para dejarla en su color natural sin colocarle ningún tipo de barniz. Las sillas también en estilo victoriano.
El mueble vitrina fue pintado de blanco usando la técnica del color frotado. Decorada con vajilla blanca.  Dos cestas en la parte superior le dan el toque country.
La lampara antigua fue pintada en blanco.
Un carrito hace la función de mini bar. La madera del mismo fue pintada de blanco y decapado. En la parte superior para sustituir la parte que le faltada fue colocado mármol rustico. En la parte superior lo decoramos con botellas antigua. Abajo una hermosa cesta redonda. 
Las cortinas son de lino en color gris perla.

The dining room consists of an antique table in Victorian style sandpaper to leave it in its natural color without putting on any type of varnish. The chairs also in Victorian style.
The cabinet furniture was painted white using the technique of rubbing color. Decorated with white tableware. Two baskets on top give the country touch.
The chandelier was painted white.
A trolley serves as a mini bar. The wood itself was painted in distressed white. At the top to replace the part that was missed placed rustic marble. At the top we decorated with old bottles. Down a beautiful round basket.
The curtains are made of linen in pearl gray.











Detalles de gusto Gustaviano...

Details in Gustavian taste...



La cocina de estilo rustico fue enriquecida a través de detalles Shabby Chic que les voy a presentar a continuación. Tenemos diferentes elementos, pero es seguramente el protagonista, el mueble tipo alacena que restauramos pintándolo de color avena y decapando, al interno le colocamos un papel tapiz muy country con flores y rayas. El todo esta decorado con vajilla blanca y rosada, y cristalería de diferentes colores. 
La mesa de la cocina fue pintada del mismo color del mueble y esta acompaña con sillas de hierro forjado blancas.
Tenemos diferentes elemento decorativos como la jaula, el porta cartas en forma de muñeca y la vinera.
La lampara en cobre da un toque de antaño.

The rustic kitchen was enriched by Shabby Chic details that will introduce them below. We have different elements, but is certainly the protagonist, the cupboard to restore painting in oats color and distressed, within in  put a very country wallpaper with flowers and stripes. The whole is decorated with white and pink tableware, and glassware in different colors.
The kitchen table was painted the same color of the cupboard and is accompanied with white wrought iron chairs.
We have different decorative element as the white cage, doll to place mail, and wine furniture.
The copper lamp adds a touch of yesteryear.








En la habitación principal pintamos lo muebles coloniales típicos de color blanco transformando así la habitación con un aire mas románticos. 
Los pequeños elementos como el puf, el carrusel azul, el candelabro de plata, el hermoso cuadro de la bailarina azul le dan un toque de elegancia. Todos estos elementos decorativos son en las tonalidades del azul. 
Las cortinas son en seda blanca.
La ropa de cama es toda en perfecto blanco. 

In the master room so typical Venezuela colonial furniture painted white transforming the room with a more romantic air.
Small items like poof, blue carousel, the silver candelabra, beautiful picture with blu dancer give a touch of elegance. All these decorative elements are in shades of blue.
The curtains are in white silk.
The bedding is all in perfect white.





Para contactarnos/ contact us

e-mail: shabbychicvzla@gmail.com
Twitter: @shabbychicvzla
Facebook: Shabby Chic de Viviana Fortunato
Instagram: SHABBYCHIC_DE_VIVIANAFORTUNATO

Image and video hosting by TinyPic